反映与反应,
也是编辑校对稿件中
出错的高频词。
随随便便搜了一下,
就能发现一大堆。
比如6月27日国内某通讯社有标题:
梅罗齐失点球,网友反映截然不同。
比如7月5日国内某权威财经网站标题:
价格真实反应市场状况,A股在筑市场底。
这些都是显而易见的错误,还是标题。
小编觉得,这不是粗心,
而是压根儿没懂这两词的意思。
作为“全心全意服务编校”的中文编辑校对网,
有必要啰唆几句。
如果说得还算对,
请在文后“喜欢作者”,以资鼓励。

反应,是指“由刺激所引起的一切活动”;是一种化学变化;是一种反响;是机体对外界环境的改变或刺激产生的对应变化。
正确的比如:
守门员还没反应过来,球已经飞入网底。
有关当局还没反应过来,人民币已大幅贬值,股指已一泻千里。
这种政策听上去很有效,但从市场反应看,群众并不买账。
这两种物质放在一起,会发生化学反应。包括男女。

反映,是倒反映现;是反照;是比喻表现出客观事物的本质;是由某事物的一定状态和关系而产生和它相符的现象;还指把情况、意见等告诉上级及有关部门。
常见的正确用法如下:
比喻表现出客观事物的本质。例如:
这篇小说反映了中国官场的生态。
前天发生在某大城市的事件,反映出当前社会上出现的一种新的思潮。
把情况、意见等告诉上级或有关部门。例如:
中文编辑校对网会把每篇稿件的编校质量情况反映给客户。
校对同志反映的意见是有道理的,编辑应当引起重视。
港台作者的文章中还有这样的例句,如:观念是现实生活的反映;远山的倒影,反映在碧绿的湖水中。
从这些例句中,大约也可以看出:“反应”多是被动的,而“反映”多是主动的;“反应”一般不能带宾语。“反映”可以带宾语。